Data Protection Policy
We are very pleased about your interest in our organisation. Data protection is highly important to DVV International.
DVV International is the Institute for International Cooperation of the German Adult Education Association (DVV). DVV represents the interests of the approximately 900 Adult Education Centres and their associations at Länder level, these being the largest further education providers in Germany.
It is possible as a matter of principle to use our websites without providing personal data. Your personal data will only be processed if you decide to use one of the services offered on our website. Personal data will be handled in accordance with the statutory provisions.
The use of our online services is optional.
Our Data Protection Policy is intended to be simple and understandable for everyone. As a rule, the Data Protection Policy uses the official terms contained in the General Data Protection Regulation (GDPR).
The official definitions are explained in Art. 4 GDPR.
2. Name and address of the controller
The controller within the meaning of Art. 4(7) GDPR (General Data Protection Regulation) is:
Deutscher Volkshochschul-Verband e. V. (DVV)
Königswinterer Straße 552b
Tel.: +49 (0)228 975690
3. Name and address of the data protection officer
The controller’s data protection officer is:
Alexandra Horn, steep GmbH
e-mail: firstname.lastname@example.org or DSB_DVV@steep.de
Our website uses “cookies” in order to be able to continually optimise its Internet presentation.
Cookies are small text files which are stored on the user’s computer when specific websites are visited.
Some cookies are important for the pages to function properly, and are automatically activated by us when a user visits them. Using cookies enables us to extend the range of functions of our website so that a visit to our website can be made as convenient for you as possible. This means that data are stored on your computer when you use our website, for example to set the language selection for use, or to save your personal settings.
You can find out how to prevent your browser from accepting new cookies, how to set your browser to notify you when you receive a new cookie, or how to disable cookies altogether, by clicking on the “Help” menu in your browser’s menu bar.
If you deactivate the storage of cookies or delete cookies that have already been stored, this may limit the scope and functionality of our website.
What cookies do we use and for what purpose?
Session cookies are only kept on your computer for the duration of your visit to our website.
5. Processing of personal data
Our website collects a series of general data and information each time a data subject or an automated system visits the website. These general data and information are stored in the server’s logfiles. It is possible to record
(1) the browser types and versions used,
(2) the operating system used by the system accessing the site,
(3) the website from which an accessing system reaches our website (“referrer”),
(4) the sub-websites which are addressed by a system accessing the site,
(5) the date and time of access to the website,
(6) an Internet protocol address (IP address),
(7) the Internet service-provider of the system accessing our site, and
(8) other similar data and information serving the prevention of dangers in the event of attacks on our information technology systems.
We do not draw any conclusions regarding the data subject when using these general data and information.
Contact form and e-mail
If you contact us by e-mail, we will process your data in order to deal with the request. Your personal data are explicitly input on a voluntary basis. We process your personal data on the basis of your consent (Article 6(1)(a) GDPR).
When you contact us via a contact form, we will store the data that you provide (your e-mail address, where appropriate your name and your telephone number) in order to answer your enquiry.
We erase the data generated in this connection in accordance with the legal requirements if they no longer need to be stored, or restrict processing if there are legal obligations to retain data.
With your consent, you can subscribe to our newsletter.
We use the “Double-Opt-In procedure” to sign you up to our newsletter. This means that after you register, we will send you an e-mail to the e-mail address that you have provided, asking you to confirm that you would like to receive the newsletter.
If you do not confirm your registration, your information will be blocked and automatically erased. In addition, we store the IP addresses that you have used and the time of registration and confirmation. The purpose of the procedure is to be able to prove your registration and, if necessary, to clarify any possible misuse of your personal data.
Only stating your e-mail address is mandatory for sending the newsletter.
After you have confirmed, we will store your e-mail address for the purpose of sending the newsletter to you. The legal basis is constituted by Art. 6(1), first sentence, (a) GDPR.
You can revoke your consent to receive the newsletter at any time and unsubscribe from it. You can revoke your consent by sending an e-mail to DSB@dvv-vhs.de, by letter to Deutscher Volkshochschul-Verband e. V., Königswinterer Straße 552b, 53227 Bonn, or by using the unsubscribe link contained in the e-mails.
If you receive our Annual Report on a regular basis, we will process your address and communication data in order to send you this product.
6. Transfer to third parties
Under no circumstances will the personal data be transferred to or processed by third parties.
Your personal data will only be transmitted to third parties
Your personal data will not be transmitted to countries outside the EU. In addition, we use external service-providers which we have carefully selected and commissioned in writing to provide our services. Where necessary, contracts for processing have been concluded with these service-providers in accordance with Art. 28 GDPR.
7. Erasure of your personal data
We erase your personal data as soon as the purpose for which we have processed the data ceases to apply. Storage only takes place beyond this point in time if this is required in accordance with laws, regulations or other legal provisions of the European Union, or of a Member State of the European Union, to which we are subject.
8. The legal basis for processing
1. Insofar as you have given us your consent to the processing of your personal data, this constitutes the legal basis for processing (Art. 6(1)(a) GDPR).
2. Art. 6(1)(b) GDPR forms the legal basis for the processing of personal data for the purposes of initiation or performance of a contract with you.
3. Insofar as the processing of your personal data is necessary for compliance with our legal obligations (e.g. to retain data), we are entitled to do so in accordance with Art. 6(1)(c) GDPR.
4. We furthermore process personal data for the purposes of our legitimate interests and the legitimate interests of third parties in accordance with Art. 6(1)(f) GDPR. Such legitimate interests include maintaining the functionality of our IT systems, but also marketing our own and third-party products and services, and the legally-required documentation of business contacts.
9. Rights of data subjects
You have the following rights with regard to personal data concerning you.
Right to information, Art. 15 GDPR
You have the right to obtain the following information from the controller:
Right to rectification, Art. 16 GDPR
You have the right to rectification and/or completion of your personal data if they are stored inaccurately or incompletely by the controller. The controller must effect the rectification without undue delay.
Right to erasure (“right to be forgotten”), Art. 17 GDPR
You may obtain the erasure of your personal data without undue delay. The controller is obliged to erase these data without undue delay under certain circumstances if one of the following reasons applies:
Right to restriction of processing, Art. 18 GDPR
You may obtain restriction of processing of the personal data concerning you under the following conditions:
If the processing of personal data concerning you has been restricted, such data, apart from being stored, may then only be processed under certain conditions.
Right to data portability, Art. 20 GDPR
You have the right to receive the personal data concerning you which you have provided to the controller in a structured, commonly-used and machine-readable format.
Right to object to processing, Art. 21 GDPR
You have the right to object, on grounds relating to your particular situation, at any time to the processing of personal data concerning you which is based on point (e) or (f) of Article 6(1) GDPR; this also applies to profiling based on these provisions.
The controller will no longer process your personal data unless it is able to demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your rights and freedoms, or the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims.
Right to revoke your consent, Art. 7(3) GDPR
You have the right to revoke your consent under data protection law at any time – this withdrawal does not affect the lawfulness of the previous processing.
Please address all requests for information, requests for details or other requests to our data protection officer.
The right to lodge a complaint with the supervisory authority
In accordance with Article 77(1) GDPR, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data infringes the provisions of the GDPR.
The responsible supervisory authority is the North Rhine-Westphalia Commissioner for the Protection of Data and Freedom of Information
Tel.: 0211 384249
10. Data protection for applications and in the application process
We process applicants’ personal data for the purpose of the proper execution of the application procedure.
Processing may also be carried out by electronic means. This is particularly the case if an applicant submits the relevant application documents to us by electronic means, for example by e-mail.
If an employment contract is concluded with an applicant, the data transmitted are stored for the purpose of implementing the employment relationship in compliance with the statutory provisions.
If the controller does not conclude an employment contract with the applicant, the application documents will be automatically erased two months after notification of the rejection decision, insofar as no other legitimate interests of the controller preclude such erasure. Another legitimate interest in this sense is for example a burden of proof in proceedings in accordance with the German General Equal Treatment Act (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz – AGG).
Beyond that, we only store your data for a longer period of time if you have expressly consented to longer storage (e.g. for inclusion in our pool of applicants). In this case, you have the right to withdraw your consent at any time for the future. Withdrawal does not affect the lawfulness of the processing that has taken place up to this point in time.
11. Links to other websites
As the provider of our website, we are responsible for the content of our own online presentation. It may be necessary to distinguish between these own contents and links to the content provided by other providers, for which we cannot assume any responsibility and the content of which we do not espouse. However, we have no influence on whether the website operators linked to us comply with the relevant data protection regulations. This data protection declaration therefore does not apply to websites of other providers. This is also the case if they are accessed through links on our website.
Please therefore note the respective data protection regulations of the other providers. We therefore accept no liability for the content of external websites. Only the respective third-party provider is liable for damage caused by incorrect or illegal contents of its website.
12. Statistical evaluations with Matomo
This website uses Matomo, an open source software product for statistical analysis of visitor access. Matomo uses “cookies”, these being text files which are stored on your computer and which enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is stored on the provider’s server in Europe. No personal data are stored; your IP address in particular is automatically truncated, and thus made anonymous. It is therefore not possible to attribute a determined usage pattern to a specific terminal device.
You may reject the installation of cookies by selecting the appropriate settings on your browser; however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.
We base the use of the aforementioned analysis tool on Art. 6 (1)(f) GDPR: The processing is carried out in order to determine statistical benchmark figures regarding the use of our website, and is therefore necessary in order to safeguard our legitimate interests.
13. Social Media Plug-Ins
(1) We have deliberately decided not to use social media plug-ins. This means that your user data are not automatically transmitted to the servers of social networks such as Facebook, Twitter or similar when you visit our website.
(2) Instead of social media plug-ins, we have opted for links so that data are not passed on to social media services in advance.
(3) You can connect to social networks through our websites by linking to them if you so wish. However, this only happens if you deliberately click on this link.
(1) We operate Facebook fanpages with joint responsibility with Facebook in order to communicate with users there and to indicate interesting offers related to our range of services.
Visitors to our Facebook pages gain access to the technical platform and services of Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland, for the information service offered here.
Please note that you use these Facebook pages and their functions on your own responsibility. This applies in particular to the use of the interactive functions (e.g. commenting, sharing, rating). Alternatively, you can also retrieve the information offered via this page on our website at: https://www.dvv-international.de/.
When you visit our Facebook pages, Facebook records your IP address and other information that is stored on your PC as cookies. This information is used to provide us, as the operator of the Facebook pages, with statistical information about the use of the Facebook pages. Facebook provides further information on this via the following link:
The data collected in this context concerning you will be processed by Facebook Ltd., and may thus be transferred to countries outside the European Union. Facebook describes in general terms in its guidelines on data use what information Facebook receives, and how it is used. There you will also find information on how to contact Facebook, and on the settings available for advertisements. The guidelines on data use are available by following the link below:
You can find the complete Facebook data guidelines here:
Facebook does not conclusively and clearly state in what way Facebook uses the data from visits to Facebook pages for its own purposes, to what extent activities on the Facebook page are attributed to individual users, how long Facebook stores such data, and whether data from a visit to the Facebook page are passed on to third parties, and we do not have this information.
The IP address assigned to your device is transmitted to Facebook when you access a Facebook page. According to Facebook, this IP address is anonymised (in the case of “German” IP addresses), and is deleted after 90 days. Facebook also stores information about its users’ devices (e.g. as part of the “Login notification” function); Facebook is thus able to attribute IP addresses to individual users if necessary.
If you are currently logged in to Facebook as a user, a cookie with your Facebook identification is stored on your device. This enables Facebook to identify that you have visited this page and how you have used it. This also applies to all other Facebook pages. Via Facebook buttons integrated into websites, Facebook is able to record your visits to these websites and attribute them to your Facebook profile. These data can be used to offer content or advertising that is tailored to you.
If you wish to prevent this happening, you should log out of Facebook and turn off the “Keep me logged in” feature, delete the cookies on your device, then close and restart your browser. This will delete Facebook information that can be used to directly identify you. This allows you to use our Facebook pages without revealing your Facebook identification. When you access interactive features of the site (Like, Comment, Share, Messages, etc.), a Facebook login screen will appear. After you have logged in, you will again be recognisable to Facebook as a specific user.
(2) Using Facebook Insights
When operating our Facebook pages, Facebook provides us with so-called page insights. The processing of the Insights data is based on an agreement for the joint processing of personal data which we have entered into with Facebook Ireland Limited (“Facebook”).
a) The purposes of processing
The processing of personal data generated by Insights is intended to enable us to obtain statistics that Facebook compiles on the basis of visits to our Facebook pages. This enables us to learn about the profiles of visitors who like our Facebook pages, or who use our applications, in order to be able to provide them with relevant content and develop features that might be of greater interest to them.
We are able in particular to obtain demographic and geographical data about our target group which can inform us for example about where specific advertising campaigns should be carried out, and very generally enable us to make the information that we offer as targeted as possible. The visitor statistics compiled by Facebook are only transmitted to us in anonymised form. We also use the Facebook page to communicate with Facebook users or prospective users, and to inform them about offers and activities. If we receive personal data in this context, they will be exclusively processed for the purpose of the respective communication and interaction.
b) The legal basis for processing
The purposes mentioned above also give rise to our legitimate interest in data processing on the basis of Article 6(1)(f) GDPR.
c) Processing of data outside the EU
It is possible that user data may also be processed outside the area of the European Union by Facebook, Inc., based in the USA.
d) Facilities for lodging objections
Facebook users can change the settings for advertising preferences in order to influence the extent to which their user behaviour may be recorded when visiting our Facebook pages. Further options are offered by the Facebook settings or in the form for the right to object. General information can be found in Facebook’s data policy.
e) Rights of data subjects
Since only Facebook has complete access to your user data, we recommend that you contact Facebook directly if you have requests for information or other concerns regarding your rights as a data subject. If you no longer wish the data processing described here to take place in the future, please remove the link between your user profile and our site by using the functions “Unlike” and/or “Unfollow”.
You can find information on the following Facebook support pages on how to manage or delete existing information concerning you:
As the provider of the information service, we do not process any other data from your use of our service.
We process personal data ourselves via our Twitter accounts (see below under 2), and at the same time data are processed by Twitter (see immediately under 1).
1. Data processed by Twitter
We use the technical platform and services of Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103 U.S.A. for the short messaging service offered here. Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Ireland, is responsible for the data processing of persons living outside the United States.
Please note that you use the Twitter short messaging service offered here and its functions on your own responsibility. This particularly applies to the use of the interactive functions (e.g. sharing, rating).
We have no influence on the type and scope of the data processed by Twitter, the type of processing and use, or the transfer of these data to third parties. Nor do we have any effective means of control in this respect.
When you use Twitter, your personal data will be collected, transferred, stored, disclosed and used by Twitter, Inc., and will be transferred, stored and used in the United States, Ireland and any other country where Twitter, Inc. does business, regardless of your place of residence.
Twitter processes your voluntarily entered data such as name and user name, e-mail address, telephone number or the contacts in your address book when you upload or synchronise them.
Twitter however also evaluates the content that you share, based on what topics you are interested in. It stores and processes confidential messages that you send directly to other users, and can determine your location based on GPS data, wireless network information or your IP address in order to send you advertising or other content.
Twitter, Inc. may use analysis tools such as Twitter or Google Analytics for evaluation purposes under certain circumstances. We have no influence on the use of such tools by Twitter, Inc., and have also not been informed about such potential use. If tools of this kind are used by Twitter, Inc. for our accounts, we have neither commissioned nor approved this or supported it in any other way. Nor will the data obtained during the analysis be made available to Twitter. Only specific, non-personal information about Tweeting activity, such as the number of profile or link clicks through a particular Tweet, can be viewed by us via our accounts. Furthermore, we have no way of preventing or deactivating the use of such tools on our Twitter accounts.
Finally, Twitter also receives information when you view content, for example, even if you have not created an account. These “log data” may include your IP address, browser type, operating system, information about the website and pages you previously visited, your location, your mobile operator, the device you are using (including device ID and application ID), the search terms that you used, and cookie information.
You can limit the processing of your data in the general settings of your Twitter account, as well as in the section on “Privacy and safety”. In addition, for mobile devices (smartphones, tablet computers), you can restrict Twitter’s access to contact and calendar data, photographs, location data, etc., in the settings there. This however depends on the operating system used.
More information on these points is available on the following Twitter support pages:
You can find out here about the possibility of viewing your own data on Twitter:
You can find information here about the conclusions drawn by Twitter about you:
You can find information here on the available personalisation and data protection settings (with further references):
You also have the option of requesting information via the Twitter data protection form or the archive requirements:
2. Data processed by the DVV
The DVV also processes your data.
a) Purpose and legal basis
The processing is carried out for the purposes of our public relations work, namely to inform the public about the activities of the DVV (Article 6(1)(f) GDPR).
The recipient of the data is initially Twitter, where they may be passed on to third parties for their own purposes and under the responsibility of Twitter. The recipient of publications is also the public, i.e. potentially anyone.
c) Categories of personal data
We do not collect any data about our Twitter accounts ourselves. Nor does the integration of our tweets on our website result in the IP addresses of visitors to the site being transmitted to Twitter, Inc.
However, the data that you enter on Twitter, in particular your user name and the content published under your account, will be processed by us to the extent that we retweet or reply to your tweets, if applicable, or that we write tweets from us that refer to your account. The data that you freely publish and distribute on Twitter are thus included by us in our website and made accessible to our followers.
d) Rights, documentation
You may assert your rights to information, restriction of processing, objection, rectification or erasure of data by contacting our data protection officer.
14. Data protection regulations for the use of YouTube
Integration of YouTube videos
The controller has integrated components of YouTube on this website. YouTube is an Internet video portal enabling video publishers to post video clips free of charge, and other users to view, rate and comment on them, also free of charge.
YouTube allows the publication of all kinds of videos, so that both complete film and television programmes, as well as music videos, trailers or videos made by users themselves, are available via the Internet portal.
YouTube is operated by YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. YouTube, LLC is a subsidiary of Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
Every time someone visits one of the individual pages of this website which is operated by the controller and on which a YouTube component (YouTube video) has been integrated, the browser on the data subject’s IT system is automatically instructed by the respective YouTube component to download an image of the relevant YouTube component from YouTube.
More information about YouTube is available at www.youtube.com/intl/en/yt/about/. YouTube and Google learn as part of this technical procedure what specific sub-page of our website the data subject has visited.
If the data subject is logged in to YouTube at the same time, YouTube recognises each time the data subject visits a sub-page which contains a YouTube video what specific sub-page of our website the data subject visits. This information is collected by YouTube and Google and traced to the respective YouTube account belonging to the data subject.
YouTube and Google always receive information via the YouTube component that the data subject has visited our website if the data subject is at the same time logged in to YouTube when visiting our website; this takes place regardless of whether or not the data subject clicks on a YouTube video. If the data subject does not wish this information to be transmitted to YouTube and Google, he or she can prevent such transmission by logging out of their YouTube account before visiting our website.
15. Automated decision-making
As a responsible organisation, we do not use automated decision-making or profiling.
16. Amendments to our Data Protection Policy
We herewith reserve the right to amend or update this Data Protection Policy where necessary in accordance with the applicable data protection regulations.
This enables us to adapt them to current legal requirements and to take account of changes in our services, for example when introducing new services. The most recent version applies to each visit by you.